В Одессе появилась площадь Свободы

logo


В Одессе напротив железнодорожного вокзала есть Привокзальная площадь . Это оживленный транспортный узел города, внутри которого есть сквер с фонтаном. Чаще всего туда каждые выходные различные благотворительные фонды и организации привозят теплую еду и необходимые вещи для нуждающихся людей.

Но не так давно в подземном переходе появилась табличка, где указано название площади на государственном (украинском) языке и международном, общепринятом английском. Однако, как заметил на своей странице в Фейсбук журналист Артем Перфилов, перевод несколько обескуражил одесситов и гостей города: оказалось, что Привокзальная площадь по-английски звучит как «Freedom Square».

Туристы, которые не знают Одессу и впервые в городе, в замешательстве: где находится Площадь Свободы, а где – Привокзальная площадь. Равно, как и одесситы.

Фото — Артем Перфилов