Больше не Odessa — в немецком языке может измениться написание города

Одесская площадь в Германии. Фото: Укринформ

В немецком языке могут изменить транслитерацию города Одесса. Глава МИДДмитрий Кулеба выступил с инициативой убрать вторую букву s из написания.

Об этом дипломат сообщил во время пресс-брифинга с немецкой коллегой в Одессе.

По его словам, многие годы наша страна боролась за то, чтобы на Украину смотрели не через призму России и русского языка.

«Я открою небольшую дипломатическую тайну: я попросил Анналену, чтобы в немецком языке слово Odessa начали писать с одной s. Я хоть и не одессит, но считаю, что за мои такие усилия от Одессы бутылкавина», — сказал Кулеба.

Кроме того, дипломат поблагодарил всех, кто борется за историческую справедливость и возвращает Украину свое.

Как изменится фонетически

Дипломат отметил, что из-за изменений на письме изменится слово также и фонетически. Согласно правилам немецкого, Odesa должна произноситься как «Одеза».

Какие еще изменения планируются

Также в Бундестаге уже рассматривают вопросы переименования Kiev на Kyiv.

Напомним, Российская Федерацияне оставляет угроз о захвате Одессы и возвращении в «родную гавань». Однако Украина четко заявила, что этими угрозами оккупанты ничего не достигнут.

Также мы писали, что Германия продолжает инвестировать в развитие Украины. Бундестаг выделил средства на восстановление терминала портаОдессы, являющегося одним из самых больших вложений за время полномасштабной войны.